|
Faclair
|
|
|
|
| aisig |
restore, restoration |
| airgead le òradh |
silver gilt |
| aonadh nan Crùn |
the Union of the Crowns (1603) |
| Àrd-rùnaire a' Cho-fhlaitheis |
the Commonwealth Secretary General |
| ballachan-aghaidh |
facades |
| Baran Rinn Friù |
Baron of Renfew |
| Bean-uasal |
Lady |
| bòid Dhìlseachd |
oath of allegiance |
| Buileachadh Onairean |
Investiture |
| bun-reachd |
constitution |
| Cathair-eaglais an Naoimh Phòil |
St. Paul's Cathedral |
| Ceann Stàite |
Head of State |
| Ceàrnag Shomhairle |
Somerled Square, Portree |
| Clach Sgàin (Lia-fàil) |
the Stone of Scone, of Destiny |
| Co-fhlaitheas |
Commonwealth |
| Còrdadh an Aonaidh |
the Settlement of Union (1707) |
| Crùnadh |
Coronation, crowning |
| dearbh-aithne |
identity |
| deas-ghnàth |
ceremony |
| deas-ghnàthach |
ceremonial |
| Diùc na Còrn |
Duke of Cornwall |
| Diùc Baile Bhòid |
Duke of Rothesay |
| Feachdan Armaichte |
Armed Forces |
| for-uinneag |
balcony |
| greadhnachas |
festivity, celebration |
| Iarla Charraig |
Earl of Carrick |
| lann |
blade |
| leantainneachd |
continuity |
| Loghan |
Jubilee |
| lùchairt |
palace
|
| Lùchairt Taigh an Ròid |
Palace of Holyroodhouse |
| luchd-cobhair nam Beann |
the mountain rescue |
| an Luchd-teasairginn |
lifeboat crew members |
| marcachd |
horse riding |
| A Mhòrachd Rìoghail |
His Royal Highness |
| A Mòrachd Rìoghail |
Her Royal Highness |
| Monarcachd |
monarchy
|
| Moraireachd na h-Alba |
Peerage of Scotland |
| Mòr-stiùbhard |
Great Steward |
| obair-ghrèis |
tapestry, embroidery |
| Oifigear-riaghlaidh |
Presiding Officer |
| oighre |
heir |
| oighreachail |
hereditary |
| Òrdugh a' Chluarain |
Order of the Thistle
|
| Monarcachd |
monarchy
|
| Moraireachd na h-Alba |
Peerage of Scotland |
| Mòr-stiùbhard |
Great Steward |
| obair-ghrèis |
tapestry, embroidery |
| Oifigear-riaghlaidh |
Presiding Officer |
| oighre |
heir |
| oighreachail |
hereditary |
| Òrdugh a' Chluarain |
Order of the Thistle
|
| Òrdugh a' Ghartain |
Order of the Garter
|
| prìomh Reachdas |
primary legislation |
| reachdail |
constitutional |
| rìgh-chathair |
throne |
| riochdachadh |
representing |
| rìoghachadh |
reign, reigning |
| seanadh |
assembly |
| seasmhachd |
stability
|
| seud |
jewel |
| Seudan na h-Alba |
the Honours of Scotland |
| slat-rìoghail |
sceptre
|
| suaicheantasan Rìoghail |
Royal regalia |
| Tadhalaichean Stàite |
State visits |
| Tighearna nan Eilean |
Lord of the Isles |
| tosgairean |
ambassadors |
| uirsgeulach |
fictional | |
|
|
|